GLOBAL CONTENT STRATEGY & CREATIVE LEADERSHIP
How do you scale localized content production for Adobe Express across three diverse European markets while maintaining cultural authenticity and building a distributed team of 39 specialized contributors across four agencies?
The challenge was creating 55,000+ assets that would resonate authentically in French, British, and German markets without diluting Adobe's global brand standards. Rather than applying a one-size-fits-all content strategy, I developed market-specific approaches grounded in cultural insights and user behavior data. I developed cultural insights frameworks and data-driven briefs that ensured content quality across all touchpoints. Using Amplitude analytics to understand customer template preferences, I created strategic briefs that aligned content production with actual user demand while maintaining Adobe's global brand standards.
Each European market had distinct content consumption patterns and cultural expectations. French audiences responded to sophisticated visual storytelling, British users favored wit and accessibility, while German markets prioritized functionality and precision. Traditional content scaling approaches were failing because they ignored these fundamental cultural differences. My research revealed that generic "European" content failed to resonate with local audiences who expected culturally relevant creative experiences.
The biggest barrier to effective localization wasn't language translation - it was cultural translation. Teams were producing content that was linguistically correct but culturally tone-deaf. Success required moving beyond surface-level localization to deep cultural insights that informed creative decisions from concept through execution.
I developed cultural insights decks that became the foundation for all creative work, ensuring every piece of content felt authentically local rather than translated. I recruited specialized designers from each target country to ensure cultural authenticity and linguistic precision - recognizing that effective localization required native cultural understanding, not just translation. This approach centered on building collaborative frameworks that empowered distributed teams while maintaining quality control across all markets.
The impact
The integrated approach delivered measurable results across all markets. Content engagement increased significantly in each region as audiences responded to culturally relevant creative. The data-driven brief process ensured content aligned with actual user demand while maintaining cultural authenticity. Most importantly, I successfully scaled Adobe Express's impact across EMEA while building creative capabilities and team structures that positioned the organization for continued growth.
•—————•